“Hercegnovski rječnik romanizama – sjeverozapadni dio boke, južna regija crne gore”, hercegnovske spisateljice Marine Stanišić, biće promovisan u Muzeju nauke i tehnike u Beogradu sutra u utorak, 3. decembar, u 19 sati. Marina Stanišić, diplomirani filolog (engleski i italijanski jezik) kako se čulo na hercegnovskoj promociji ovaj je Rječnik pisala skoro cijelu deceniju.
Književnik Nikola Malović, koji će govoriti i na beogradskom predstavljanju ovog djela, ocjenio je da je u stvari Marina Stanišić “nije napisala jedan rječnik već rječnike, jer je knjigu podijelila na šest poglavlja: Dični Novljani i Novljanke, Novi grad – bokeški dom, palace, crkve, vjeroispovjesti, fortece, kale i kalete; Čuvena aromatična novska kužina; Flora i fauna Boke; More-modri rumor vječnosti i Novske zanimacije, rabote i divertiškanja”.
Autorka je objasnila da se na prikupljanje zaboravljenih riječi i objavljivanje knjige odučila da bi sačuvala hercegnovski govor, bokešku književnost, koji “vrcaju” od romanizama, i tako ih učinila što više dostupnim, posebno mlađoj populaciji.
Na promociji će govoriti i jedan od recenzenata prof. dr Ratko Božović koji kaže da je Marini Stanišić u ovom značajnom poduhvatu od pomoći bila „mediteranska osećajnost, romansko obrazovanje i jezički rafinman”.
Svoje viđenje djela za beogradsku publiku daće i prof. dr Vladimir Roganović i novinar i publicista Vitka Vujnović. Promocija će biti zaokružena melodijama iz Novog i Boke koje će izvoditi Batrić Bato Kontić, a sve će biti začinjenom psoluženjem bokeških delicija od priganica do Peraške torte.
