Malovićevo Jedro nade prevedeno na ruski

Fotografija je preuzeta sa portala bokanews.me

Nagrađivani roman Nikole Malovića „Jedro nade“ objavljen je u prevodu Ane Rostokine na ruski jezik u izdanju Lagune. Rusko izdanje pod nazivom „Парус надежды“ biće promovisano 26. aprila u 18 sati u Ruskom domu u Beogradu (Kraljice Natalije 33). O knjizi će pored autora govoriti: Sanja Milić, književna kritičarka i urednica u Radio Beogradu, i Vladimir Dimitrijević, književni kritičar.

Logiku baroka i primorskog načina života, španske katoličke kraljeve, Jevreje i otkriće Amerike, Kolumbovo skrivano porijeklo, teorije zavere, svet koji potpuno zavisi od tehnologije, Perast i mornarsku majicu upleo je Nikola Malović u knjizi „Jedro nade“.

Ovo je roman za književne sladokusce i govori o poznatom modnom dezenu, plavo-bijloj prugastoj majici. Radnja romana smještena je u barokni, bajkoviti grad Perast, u Boki Kotorskoj, jedinom fjordu na Mediteranu. Knjiga nudi bogato, osjećajno i kulturološki beskrajno vrcavo i znatiželjno iskustvo čitanja.

Glavni junak romana Nikola Smekija je ambicioni modni industrijalac iz Barija, koji se na poziv gradonačelnice vraća u Perast, grad svojih predaka, da bi ponovo pokrenuo tradicionalnu proizvodnju mornarskih majica.

Malović nam kroz ljubavnu priču u zvanično najljepšem zalivu na svijetu opisuje doba u kome potpuno zavisimo od tehnologije. Google je evoluirao i preuzeo ulogu Boga, pa nadgleda sve i svakoga.

Knjiga uvodi čitaoca u finale proučenom tvrdnjom da je Kristifor Kolumbo bio konverzos, Jevrej porijeklom, jer je čudno da na tri broda 1492. godine nema katoličkog sveštenika, ali ima Luisa de Toresa, tumača za hebrejski, što baca novo svjetlo na nama znanu istoriju.

U romanu „Jedro nade“ čitaoci će moći da saznaju kako je Veliki knez Konstantin Nikolajevič Romanov, admiral flote, izdao naredbu da mornarska majica postane ruska uniforma 19. avgusta 1874. Upoznaće i nautičkog pedagoga, kapetana Marka Martinovića, u Pomorskoj školi u Perastu, koji je obučavao 1698. sedamnaest pitomaca cara Petra Velikog, Peraštanina Matiju Zmajevića koji je bio admiral ruske Baltičke flote, Marka Vojnovića, Srbina iz Boke, koji je bio admiral ruske Crnomorske flote…

Roman „Jedro nade“ na ruskom jeziku možete pronaći u svim knjižarama Delfi, Laguninim klubovima čitalaca, online knjižari www.delfi.rs i hercegnovskoj Knjižari So.

Kalendar